J'ai descendu dans mon jardin : Carnaval 2011

Cette année la Maison de l'enfance Prémol, le Centre Social et les autres structures nous concoctent un carnaval sur le thème du jardin et des légumes... Ce sera le vendredi 11 mars en fin d'après midi je suppose !

C'est une chanson qui date de Louis XV (18ième siècle) et qui vient de Touraine.

The world in a village

C'est l'article en anglais consacré à notre Village Olympique dans le journal des étudiants Erasmus, un journal appelé donc à faire le tour du monde... Il a été écrit par une étudiante originaire du Sud de L'Inde, Elsa Matthews, qui était en "erasmus" à Grenoble (Master of arts in média, communication and cultural studies). Être en "erasmus", c'est poursuivre ses études à l'étranger. Elle était logée au Village Olympique (Résidence Universitaire). Elle a tellement apprécié notre quartier qu'elle a fait un article à son sujet ...

Ce qui a fasciné Elsa c'est d'abord le mélange de population. Et ce qui l'a surprise (agréablement) c'est la présence des sculptures et de Radio Kaleidoscope, une radio avec des émissions en espagnol ! Elle a remarqué et apprécié aussi les balcons en bois, les rues aux noms d'alpinistes et souligné qu'il ne restait des J.O de 1968 que les noms de pays sur les bâtiments de la Résidence Universitaire
Elsa parle très bien français et si nous l'avons rencontrée c'est grâce au blog. Ci-dessous voici les dernières lignes de son article traduites en français, of course :
".... Les seuls sportifs sont les petits enfants qui sortent le soir pour jouer ou monter à vélo avec leur amis de tous les coins du monde.
"Un autre aspect intéressant de ce quartier ce sont les sculptures que l’on peut trouver à tous les coins de rues. Elles ont été installées lors du symposium français qui a eu lieu en 1967. ...« Les organisateurs du symposium avaient pour conviction que l’art vivait dans la rue». Certaines sculptures , encore plus remarquables que les autres, qui se détachent du lot, sont celle D’Ervin Patkai (mur – fontaine) installée près de la crèche, l’Univers des jeux de Pierre Székely, une sculpture en pierre qui a la forme d’une grotte, Naissance d’un intérieur d’Ivan Avoscan and Microcosme-Macrocosme de Yasuo Mizui qui est aussi connu comme le jardin japonais par les habitants à cause de son apparence. Mais bien sûr, le plus grand plaisir quand on vit au V.O. c'est la sensation de vivre dans un melting pot, à un endroit où la diversité devient un mode de vie."
Elsa rentre en Inde cette semaine, bonne chance Elsa et à la prochaine !